-
1 окантовывать
enframe* * * -
2 вставлять в раму
enframe глагол: -
3 вставлять в рамку
-
4 вставлять в раму
-
5 обрамлять
-
6 охватывать
1) General subject: blanket, carry away (о чувстве), come over, comprehend, comprise (this dictionary comprises about 60000 words - в этом словаре около 60000 слов), cover, embrace (взглядом, мыслью), (часто with) encircle, enclasp, (о контурах) ensquare, grasp, hent, inarm, include, inlace, lap, necklace (как ожерельем), overcome, overtake, pervade, prepossess (о чувстве, идее), rap (о чувстве), reach out to with (читателей новыми видами обслуживания и т. п.; кого-л., чем-л.), seize, span, sweep, whelm, wreathe, settle on, take in, reach out to with (кого-л., чем-л., читателей новыми видами обслуживания и т. п.), entail, engulf, provide4) Engineering: envelope, wrap (о канате)5) Mathematics: contain, incorporate, involve, surround7) Automobile industry: reach (напр. свечи зажигания)9) Information technology: enclose10) Officialese: target11) Mechanic engineering: take12) Mechanics: train about13) Patents: cover (напр. предмет охраны), read on, read upon, subsist15) Polymers: wrap16) Automation: clasp17) Arms production: grip18) Makarov: brace, circumvent, compass, cut across, encase, encircle (о контурах), enfold, enframe, enlace, entwine, fall, hold, invade (о чувствах), permeate, train about (напр. ремнём, цепью), encircle with, entrain about, carry away (о чувствах) -
7 вставляти
= вставитиto set in, to put in; to fit, to fix in; to embed; ( в текст) to insert ( to introduce) in (into, between), to interpolateвставляти в оправу — to case, to reset
вставляти картину в раму — to frame ( to enframe) a picture
вставляти коштовний камінь в оправу — to mount ( to set) a gem
вставляти скло — to glass (in), to glaze
вставляти шпони полігр. — to interline, to lead
вставляти в гніздо тех. — to mortise
-
8 рама
ж1) frame(work)віконна рама — window frame, window sash
парникова рама — garden-frame, glass
2) тех. carriage, chassisрама двигуна — engine bed, engine frame
-
9 çerçevelemek
v. frame, enframe, mount, border, inlay--------çerçevelemek (mücevher)v. enchase -
10 çerçevelememek
v. (neg. form of çerçevelemek) frame, enframe, mount, border, inlay -
11 액자에 끼우다
v. enframe -
12 틀에 끼우다
v. enframe, frame -
13 рамка
1. frame; тех. cradleрамка на прозорец window-frameрамка на врата door-frame ; door-casingрамка на корниз pelmetрамка от летви latticeпоставям картина в рамка frame a pictureрамки (на очила) rims; framesочила с рогови рамки horn-rimmed glassesочила без рамки rimless glasses2. мн. ч., прен. frameworkв рамките на within the framework ofв рамките на възможното within the range/bounds of possibilityзадача в рамките на възможностите на a task well within s.o.'s powersдвижа се в рамките на move within the boundaries ofне се побирам в/надхвърлям рамките на cut acrossв рамка от планини framed in by mountainsв рамка та на черните й коси framed in by her black hair, against her black hair* * *ра̀мка,ж., -и 1. frame; техн. cradle; (на велосипед) crossbar; без \рамкаа frameless; вътрешна \рамкаа на прозорец an inner sash; очила с рогови \рамкаи horn-rimmed glasses; (на легло) bedstead; поставям картина в \рамкаа frame/enframe a picture; \рамкаа на врата door-casing; \рамкаа на корниз pelmet; \рамкаа от летви lattice; \рамкаи (на очила) rims; frames;2. само мн. прен. framework; в \рамкаите на възможното within the range/bounds of possibility; движа се в \рамкаите на move within the boundaries of; задача в \рамкаите на възможностите на a task well within s.o.’s powers; не се побирам в/надхвърлям \рамкаите на cut across.* * *frame: window-рамка - рамка на прозорец, рамка a photo - поставям снимка в рамка; mantelpiece (на камина); mounting; rims{rims} (на очила); hoop (тех.); rack; stillage; framework (прен.): within the рамка of our possibilities - в рамките на възможностите ни* * *1. frame;mex. cradle 2. РАМКА на врата door-frame ;door-casing 3. РАМКА на корниз pelmet 4. РАМКА на прозорец window-frame 5. РАМКА от летви lattice 6. без РАМКА frameless 7. в РАМКА от планини framed in by mountains 8. в РАМКА та на черните й коси framed in by her black hair, against her black hair 9. в рамките на within the framework of 10. в рамките на възможното within the range/bounds of possibility 11. вътрешна РАМКА на прозорец an inner sash 12. движа се в рамките на move within the boundaries of 13. задача в рамките на възможностите на a task well within s.o.'s powers 14. картина в РАМКА a framed picture 15. мн. ч., прен. framework 16. не се побирам в/надхвърлям рамките на cut across 17. очила без рамки rimless glasses 18. очила с рогови рамки horn-rimmed glasses 19. поставям картина в РАМКА frame a picture 20. рамки (на очила) rims;frames -
14 incorniciare
frame* * *incorniciare v.tr.1 (mettere in cornice) to frame, to enframe, to put* in a frame, to set* in a frame2 (fare da cornice a) to frame, to be a frame to (sthg.): lunghi capelli neri le incorniciavano il viso, her face was framed by long black hair3 (tip.) to frame.* * *[inkorni'tʃare]verbo transitivo to frame (anche fig.)* * *incorniciare/inkorni't∫are/ [1]to frame (anche fig.). -
15 uramiti
-
16 обрамлять
(что-л.)
1) frame; set in a frame (вставлять в раму)
2) только несовер. (окаймлять)
set off* * ** * *frame; set in a frame* * *encaseenframe -
17 рама
жен.1) frame(work)оконная рама — window-frame, sash
парниковая рама — garden-frame, glass
2) тех. chassis, carriage -
18 обрамлять
-
19 περιπλέκω
+ V 0-0-2-2-4=8 Ez 17,7; Na 1,10; Ps 49(50),19; 118 (119),61; 3 Mc 2,22A: to bind up 4 Mc 1,29; to embrace (metaph.), to enframe [τι] Ps 49(50),19M/P: to entangle [τινι] Ps 118(119),61; to be twisted Na 1,10; to bend oneself Ez 17,7; to embrace 3 Mc 5,49; to wear sth around sth [τινί τι] 3 Mc 4,8
См. также в других словарях:
Enframe — En*frame , v. t. To inclose, as in a frame. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
enframe — index frame (construct) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
enframe — transitive verb Date: 1615 frame 6 • enframement noun … New Collegiate Dictionary
enframe — en·frame || ɪn freɪm v. inclose as in a frame … English contemporary dictionary
enframe — en·frame … English syllables
enframe — … Useful english dictionary
enframement — noun see enframe … New Collegiate Dictionary
Santa Maria della Pace — is one of the churches in Rome, not far from Piazza Navona. (GIS coordinates are +41.899906°, +12.471701°)The current building was built on the foundations of the pre existing church of Sant Andrea de Aquarizariis [ Aquarizariis : of the water… … Wikipedia
Rawl-Couch House — Infobox nrhp name =Rawl Couch House nrhp type = |100px caption =Rawl Couch House location= Batesburg Leesville, South Carolina built =1893 added = 1984 architecture= architect = The Rawl Couch House is located in Batesburg Leesville, South… … Wikipedia
Loggia del Bigallo — The Loggia del Bigallo The Loggia del Bigallo is a late Gothic structure in Florence, Italy. It is one of a dozen public loggias in the city, in this case part of a construction that housed the Compagnia della Misericordia, who commissioned the… … Wikipedia
Hitler Cabinet — Press session on 30 January 1933, standing from left: Schwerin von Krosigk, Frick, von Blomberg, Hugenberg, sitting: Göring, Hitler, von Papen The Hitler Cabinet de jure formed the government of Nazi Germany between 30 January 1933 and 30 April… … Wikipedia